(english version below) In verschiedenen Projekt-Studien analysiert Stogova - beginnend mit der Felsenmalerei der Altsteinzeit und bis zum Ende des 20. Jahrhunderts - Farbpalette, Physiologie und Evolution des menschlichen Sehvermögens in der Geschichte der Malerei, sowie eine „Farbenlinguistik“ d.h. die Farbwahrnehmung in Werken der Weltliteratur. Im Projekt „Geschichte der Künste“, 2019 bis heute, schlägt Stogova ein eigenes, emotionales, individuelles Umdenken der Werke durch das Prisma ihres Schaffens vor. Im Projekt „Krieg und Frieden“ gelangen Kunstwerke in ihr Sichtfeld, die dem Krieg oder dem Frieden gewidmet sind. Der Serie „HD-1929“ dienen schematische Zeichnungen aus einem 1929 erschienenen Harley-Davidson Motorrad Betriebs- und Reparaturhandbuch.

Mit diesen beiden Werkkomplexen kombiniert Stogovas Ausstellung in der Oberwelt das Sound-Projekt „Bilder einer Ausstellung“, für das sie mit Sound-Programmen Collagen aus einer Sammlung von Klängen und Geräuschen kreiert, die sie selbst im Laufe mehrerer Jahre mit dem Diktiergerät aufgenommen hat.

Oksana Stogova, geboren 1970, lebt und arbeitet als Künstlerin, Lehrerin und Kuratorin in Stuttgarts russischer Partnerstadt Samara. 2002 hat sie in ihrer eigenen Werkstatt die Galerie „T-ROOMS“ ins Leben gerufen, wo auch bis heute Underground-Ausstellungen stattfinden (Co-Kurator Aleksej Zajcev, Russland, Jürgen Kierpsel, Deutschland). 1997 war Oksana die erste Stipendiatin des Kunstvereins Stuttgart, von 1998 bis 2020 Teilnehmerin und Organisatorin der Kulturbeziehungen zwischen den Partnerstädten Stuttgart und Samara, seit 2025 ist sie Mitglied der Selbstorganisation der modernen Künstler Samaras ‘Palatka Group‘ ('Palatka' ist das russische Wort für Zelt. Die Stadt Palatka, Florida, ist Partnerstadt der Region Murmansk)


Eröffnung am Freitag, 17. April, 19:00 Uhr

Besichtigung der Ausstellung bis 2. Mai Montags 21:30 bis 24 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 0711-650067 oder invitation (at) oberwelt.de

War and Peace
Oksana Stogova

Within the framework of various projects, Stogova analyses – beginning with the cave paintings of the Stone Age and running through to the end of the 20th century – the colour palette, physiology and evolution of human vision in the history of painting, as well as a ‘linguistics of colour’, that is, the perception of colour in works of world literature. In the project ‘History of Arts’, from 2019 to the present, Stogova proposes her own, emotional, individual rethinking of the works through the prism of their creation. In the project ‘War and Peace’, her focus is on artworks that are dedicated to war or peace. The series ‘HD-1929’ features schematic drawings from a Harley Davidson motorcycle operation and repair manual published in 1929.

Stogova’s exhibition at Oberwelt combines these two bodies of work with the sound project ‘Images of an Exhibition’, for which using sound programs she creates collages from a collection of noises and sounds she has recorded herself over the course of many years using a dictaphone.

Oksana Stogova, born in 1970, lives and works as an artist, teacher and curator in Stuttgart’s Russian twin city, Samara. In 2002 she set up the gallery ‘T-ROOMS’ in her own workshop, where underground exhibitions continue to be held today (co-curators are Aleksej Zajcev of Russia and Jürgen Kierspel of Germany). In 1997 Oksana was the first scholarship recipient of the Stuttgarter Kunstverein, from 1998 to 2020 she was both participant in and organiser of the cultural relationship between the twin cities of Stuttgart and Samara, and since 2025 she has been a member of ‘Palatka Group’, a self-organised association of contemporary artists in Samara.

Opening on Friday, 17 April 7 pm

the exhibition can be viewed until 2 May mondays 9:30 pm til midnight and by appointment by phone 0711-650067 or invitation (at) oberwelt.de