(english version below) Was unausgesprochen bleibt, verschwindet nicht. Es hinterlässt Spuren.
Sie schreiben sich in den Körper ein, in Erinnerungen und Gedanken, sinken in tiefere Schichten und verborgene Winkel. Im Papier werden sie zu Zeichen, zu Fragmenten einer Sprache, die nicht lesbar ist. Ich spüre der Sprachlosigkeit nach – tastend und ungelenk – wie am Anfang, als Worte einst ihre Form finden mussten.
Andere Arbeiten suchen nach Ersatz für das, was dem Körper fehlt, und machen sichtbar, was sonst verborgen bleibt. Apparate kommunizieren zwischen Körper und Künstlichkeit, zwischen Funktion und Bedeutung, ohne je ganz eindeutig zu werden.
Mich interessiert, sichtbar zu machen, was sich unserer Kontrolle entzieht.

Eröffnung Freitag, 4. Dezember
zur Eröffnung spricht Katrin Schuster

Besichtigung der Ausstellung bis 30. Dezember Montags 21:30 bis 24 Uhr sowie nach Vereinbarung unter invitation(at)oberwelt.de oder 0711-650067

AND YET WE ARE HERE
Iris Merkle

What remains unspoken does not disappear. It leaves traces.
These are written into the body, into memories and thoughts; they sink into deeper layers and hidden corners. In paper they become marks, fragments of a language that cannot be read. I trace the speechlessness – tentative and clumsy – like in the beginning, when words first had to find their form.
Other works search for a substitute for what the body is missing, and make visible what would otherwise stay hidden.
Devices communicate between body and artificiality, between function and meaning, without ever becoming entirely clear. I am interested in making visible that which eludes our control.


Opening on Friday, 4 December 7 pm

The exhibition can be viewed til 30 December mondays 9:30 pm til midnight and by appointment by phone 0711-650067 or invitation (at) oberwelt.de